This was definitely news to me. The elaborate structures on treehoppers (Membracidae) use wing genes to grow. More details in this article at smithsonianmag.com. I have always been fascinated by these tiny creatures and their elaborate skeletal structures.